My Way (tradução)

Original

Ray Conniff

Compositor: Claude François / Gilles Thibault / Jacques Revaux / Nâdiya Zighem

E agora, o fim está perto
E então eu encaro a cortina final
Meu amigo, vou dizer claramente
Eu defenderei minha história, da qual eu estou certo

Eu vivi uma vida completa
E toda e qualquer estrada
E mais, muito mais que isso
Eu fiz do meu jeito

Arrependimentos, eu tive alguns
Mas de novo, muito poucos para serem mencionados
Eu fiz o que deveria ser feito
E passei por isso sem isenção

Eu planejei cada capitulo
Cada passo cuidadoso pelo caminho
E mais, muito mais que isso
Eu fiz do meu jeito

Sim, houve momentos, tenho certeza que você sabia
Em que eu mordi mais do que podia mastigar

Mas acima de tudo, quando houve duvida
Eu comi tudo e cuspi fora
Eu enfrentei tudo e me mantive erguido
E fiz do meu jeito

Eu amei, eu ri, eu chorei
Eu tive meus fracassos, minha parcela de perdas
E agora, que as lágrimas diminuem
Eu acho tudo tão divertido

E pensar, que eu fiz tudo isso
E devo dizer, sem constrangimentos
Oh não, oh não, não eu
Eu fiz do meu jeito

Para que serve um homem, o que ele tem
Se não ele mesmo, então ele não tem nada
Para dizer as coisas que realmente sente
E não as palavras daqueles que se ajoelharam

Os registros mostram, eu levei golpes
E fiz do meu jeito

Eu fiz do meu jeito